{"created":"2024-11-12T09:50:34.235769+00:00","id":2000638,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"1ea595aa-702b-4c70-a091-84db5c12183e"},"_deposit":{"created_by":9,"id":"2000638","owner":"9","owners":[9],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2000638"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:fukujo.repo.nii.ac.jp:02000638","sets":["1719218447191:1719218515320:1719298280542:1721198251474"]},"author_link":["225"],"item_1617186331708":{"attribute_name":"Title","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"フォーマルからインフォーマルへ : 中国人留学生の日本語発話資料に見られる言語接触","subitem_title_language":"ja"}]},"item_1617186385884":{"attribute_name":"Alternative Title","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"From formal to informal: Language contact in Japanese oral discourse of chinese exchange students","subitem_alternative_title_language":"en"}]},"item_1617186419668":{"attribute_name":"Creator","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"浅田, 浩文","creatorNameLang":"ja"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"225","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1617186476635":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_1617186609386":{"attribute_name":"Subject","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"言語接触","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"フォーマル","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"インフォーマル","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"「テイル」","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"「テ(イ)ル」","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_1617186626617":{"attribute_name":"Description","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本研究は、言語接触の観点から、本国でのフォーマルな日本語学習から日本というインフォーマルな日本語環境に接触した中国人留学生4名を対象に、語彙の音便化や縮約について、縦断的に調査したものである。その結果、明らかになったことは、以下の通りである。1.音便化に関して、日本人大学生と同様に、中国人留学生の発話の中で相対的に使用頻度が高いものとして「あんまり」「やっぱり」があるが、日本人大学生とは対照的に、中国人留学生に使用されていないものとして「わかんない(かった)」「ばっかり」がある。2.縮約形について、日本人大学生の発話の中では、語末<-Ro>が頻繁に省略されているのに対して、中国人留学生の発話には、その傾向がまったく見られない。3.その他、アスペクトに関して、日本人大学生の発話の中では、「テイル」より「テ(イ)ル」が多用されているが、中国人留学生の発話では、最初に「テイル」が使用され、滞日期間が長くなるにしたがって「テ(イ)ル」が混用されている。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_1617186643794":{"attribute_name":"Publisher","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"福岡女学院大学短期大学部","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Fukuoka Jo Gakuin Junior College","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_1617186702042":{"attribute_name":"Language","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_1617186920753":{"attribute_name":"Source Identifier","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"09123377","subitem_source_identifier_type":"PISSN"},{"subitem_source_identifier":"AA1204223X","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1617187056579":{"attribute_name":"bibliographic_information","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2004-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicNumberOfPages":"17","bibliographicPageEnd":"17","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"40","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"福岡女学院大学短期大学部紀要. 英語英文学","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Journal of Fukuoka Jo Gakuin University Junior College. English Linguistics and Literature","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_1617258105262":{"attribute_name":"item_1617258105262","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_1617265215918":{"attribute_name":"Version Type","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_1617604990215":{"attribute_name":"File","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-11-12"}],"fileDate":[{"fileDateType":"Issued","fileDateValue":"2004-03"}],"filename":"tandai040001.pdf","filesize":[{"value":"688 KB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://fukujo.repo.nii.ac.jp/record/2000638/files/tandai040001.pdf"},"version_id":"a65a872f-4405-4167-b28d-ec8196c4a9fd"}]},"item_1623818042585":{"attribute_name":"identifier_registration","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.60461/0002000638","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_1720917167839":{"attribute_name":"identifier","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_uri":"https://hdl.handle.net/11470/510"}]},"item_title":"フォーマルからインフォーマルへ : 中国人留学生の日本語発話資料に見られる言語接触","item_type_id":"40001","owner":"9","path":["1721198251474"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2024-11-12"},"publish_date":"2024-11-12","publish_status":"0","recid":"2000638","relation_version_is_last":true,"title":["フォーマルからインフォーマルへ : 中国人留学生の日本語発話資料に見られる言語接触"],"weko_creator_id":"9","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-12-16T04:31:42.859075+00:00"}